Altri sé. Per una antropologia delle invarianze

SAPIENZA Università di Roma
 Facoltà di Filosofia, Lettere, Scienze umanistiche, Studi orientali 
aula IV,martedì 9 novembre 2010 ore 15-17 

Pietro Clemente (Università degli Studi di Firenze) e Daniel Fabre (Università di Roma Tor Vergata – EHESS Paris)
hanno presentato il libro

Altri sé. Per una antropologia delle invarianze (Sellerio 2010)

e l’intervista a cura di
A. Catalini e F. Della Costa  

«Memorie d’infanzia» (Primapersona, n.22, giugno 2010)  

di Alberto Mario Cirese (Professore Emerito SAPIENZA Università di Roma)
che sarà presente
coordina l’incontro
Alberto Sobrero (SAPIENZA Università di Roma)

Sortirne insieme…

logo anno del mezzadro
 
 
Logo regione toscana

 

 

Sortirne insieme…

Anno dei mezzadri. Le radici in Toscana per un futuro sostenibile

Firenze 13 e 14 Dicembre 2010 

Scarica il programma dell’iniziativa

Per info e contatti

annodeimezzadri@gmail.com

Sortirne insieme. Scarica il programma 

 

immagine 

  

 

Alberto M. Cirese a Roma

Copertina Libro AM Cirese

SAPIENZA Università di Roma – Facoltà di Filosofia, Lettere, Scienze umanistiche, Studi orientali

aula IV, martedì 9 novembre 2010, ore 15-17

Pietro Clemente (Università degli Studi di Firenze) e Daniel Fabre (Università di Roma Tor Vergata – EHESS Paris)

presentano il libro "Altri sé. Per una antropologia delle invarianze" (Sellerio 2010) e l’intervista a cura di A. Catalini e F. Della Costa «Memorie d’infanzia» (Primapersona, n. 22, giugno 2010) di Alberto Mario Cirese (Professore Emerito SAPIENZA Università di Roma) che sarà presente

coordina l’incontro Alberto Sobrero (SAPIENZA Università di Roma)

Congresso – Rassegna stampa

 
 
Rassegna stampa (in aggiornamento):
 
Rassegna stampa on line: 
 

René Capovin

Note di un (mezzo) antropologo veneto in Francia

Email: capovin@gmail.com

Milani

Ieri, partito da Milano 16 ore prima, prendo l’ultimo autobus, dal centro di Salon a casa passando per il cuore delle Canourgues, il mio nuovo quartiere, un quartiere capolinea. C’era mercato in centro, autobus strapieno, una con un neonato nella carrozzina resta giù. Saremo una cinquantina, queste le formazioni: 40 arabe-i più altri 10, 10 donne con foulard vari, uno spettacolo, 10 ragazzini-e, 35 donne, un solo vecchio, nessuno sopra l’1.80 a parte me.

Prima, all’ultima stazione del viaggio in treno, a Miramas, vado al bar, leggo una serie di fogli in cui il gestore ricorda che offrire un bicchiere d’acqua non è un obbligo (cartello a fianco: caffé più acqua, 1.40). L’orco ha la faccia metà marsigliese metà araba (cioè tutta marsigliese), ha i baffi, gli faccio ma è successo qualcosa che vedo ‘sta storia dell’acqua, no no, ha letto là?, è la legge, c’est tout, ma come è la legge gli dico, la legge dice che non sei obbligato a offrire l’acqua non che la devi far pagare, perché la fa pagare? Ah beh chiaro che non è un obbligo farla pagare (questo è deficiente, pensa), ma la legge dice che posso farla pagare, ah beh d’accordo lo so anch’io (questo è deficiente, penso), poi vedo che si innervosice, continua a dire c’est la loi c’est tout, bevo il caffé, il migliore caffé bevuto in Francia, saluto e mi saluta (piano). Da dire che in Francia non solo il bicchiere al banco (raro che i francesi bevano al banco, infatti lui aspettava che mi sedessi), ma pure la caraffa d’acqua quando ci si siede e si beve o mangia è, di solito, gratis. Anche quel bar della stazione, come gli altri bar della stazione francesi che ho visto, mi è parso non avere un giro di clienti fissi, che invece in Italia (almeno: a Schio, Tortona e Cascina Gobba) sono una costante.

A Schio il fatto che adesso i camerieri siano due bengalesi gentili e simpatici non toglie che resti ormai uno dei pochi posti da peggiori. Ci sono i bar per la crema, e ci sono i bar per i peggiori (davanti alla caserma hanno fatto un ristorante improbabile, dalla Maria onta un baretto fighetto… In una pioggia di macchiatoni e spremutine cascano i bastioni della bassa civiltà. Na sambuca, un bianco do bianchi tre bianchi, e do bire, un café coreto vechia e uno coreto graspa, na ceres, na media e un nero, e via così, ma quest’estate ho sentito una compagnia teatrale che riusciva a rendere meglio l’atmosfera, la logica era sempre quella dell’elenco di alcolici ma incrociato con un elenco di bestemmie, ecco così il quadro è davvero completo, comunque sulla bestemmia, grande assente della cultura popolare francese, un’altra volta). Alla stazione regnava il padrone, un terrone che cercava di parlare dialetto, grasso, vaghe somiglianze con l’orco di Miramas, per esempio i baffi. Ogni tanto c’è ancora. In tuta da meccanico c’era spesso quello che ci aveva venduto una cinquecento grigia rivelatasi un bidone, si sarà giocato i nostri soldi lì. Poi c’era il tecnico di laboratorio del mio liceo, qualche rara volta il fratello del mio professore di filosofia (a sua volta professore, di italiano), in zona c’era anche il tassista e poi, immancabili, alcuni Signori (perché dove ci sono i peggiori, ci sono sempre anche dei Signori, che a guardarli per come si muovono e si vestono non c’entrano nulla con l’ambiente e invece ne sono una parte insostituibile perché non c’è Arlecchino senza uno che sia, o si creda, il padrone, Schio poi ha un suo specifico Signore cittadino, el Principe, spacciatore di gran classe). Adesso al bar ci vanno varie anime perse e un giro di slavi impegnativo (mentre i marocchini hanno fatto secessione, li vedo e ne saluto qualcuno al Bounty, ecco, giustamente, si sono ammutinati al Bounty).

Alla stazione di Tortona sono entrato una domenica mattina alle 9 di un anno fa, camerieri un giovane e due tipe notevoli, avventori varie decine di indigeni. Battute, Vecchie Romagne, caffé, calcio, giornali già spiegazzati. Ero entrato a casa loro senza bussare.

Alla stazione della metro di Cascina Gobba ci sono stato un’altra domenica mattina, un quattro anni fa, là dominavano terroni e bottigliette di brandy o roba del genere, non ho dovuto entrare perché il bar dà direttamente sull’androne coperto della stazione, è un bar pubblico e in questo senso è il bar della stazione perfetto perché non ha muri e in linea di principio finisce dove finisce il paese o il quartiere. Pensavo che le bottigliette non ci fossero più, quelle un po’ più grandi si vedono nei western ma quelle là, piccolissime, erano rimaste negli stadi di quando ero bambino (il caffé Borghetti per esempio), poi con il fatto che allo stadio è proibito bere alcolici, che le bottigliette sono pericolose perché la gente le lancia (dicono, ma le uniche due partite non giocate per lancio di oggetti sono state per una monetina, ma il portiere fece scena, e un petardo, io non ho mai assistito a partite bloccate da un cognac), o magari per il fatto che allo stadio non ci vado più, insomma per me le bottigliette erano morte. Le ho viste vive e velocissime in quel posto molto fuori Milano, dove dev’essere nel frattempo traslocata, cambiando anche significato, la Milano da bere.

A proposito di Milano, l’altro ieri sbaglio fermata del tram e invece di scendere a Porta Ticinese per andare al museo diocesano, continuo, direzione Gratosoglio. I conti non mi tornano, domando informazioni ma prima di trovare una che non parlasse slavo (ho beccato tre ucraine tutte appena arrivate mi sa), passa un po’ di tempo. Trovo una tipa che mi risponde o signùr, de musei qua ghe nè minga, vado dall’autista, Napoli o dintorni, Diocesano o Diocleziano? Vabbé, sta a Porta Ticinese, prendi quel tram là, quellollà, scendo, mi guardo intorno, spesso il male di vivere ho incontrato, monto e vado a sedermi in fondo, dove regna quello che dev’essere il ras di Gratosoglio. Un sedici anni, massiccio, spilla da balia nel sopracciglio, più un tossico e due tipe in adorazione. Mi guarda. Dà fastidio se fumo? Beh, sì. Ah d’accordo, e fa per accendere. Ma non lo fa: hai l’asma? No, è che poi i vestiti sanno odore, ed è proibito. Ah beh d’accordo (e rifà per accendere). Ma ancora si ferma: vedi che sono bravo? Eh, bravo. Ma tu cosa fai? Secondo te? Mah, l’avvocato. No. Il dottore. No. Boh, il muratore. No. Allora tutte queste cose insieme (le due ragazze: miii che stooria, non ci sta con la testa). No dai, cosa fai? Lavoro per un museo. Ah, ce l’hai la faccia da uno che mette le cose, e mima il gesto di uno che posa un oggetto di gran pregio su un sottile ripiano di cristallo (ma contemporaneamente dicendo all’essere che sta mimando, cioè a me: è un posacenere di plastica, coglione). Ridiamo tutti, diversamente. Arriviamo ad Abbiategrasso, lui scende tra due ali di popolo, io procedo da solo per questo cazzo di museo. 

 

 


Altre puntate:

 

René Capovin

Passion

Note di un (mezzo) antropologo veneto in Francia 

Email: capovin@gmail.com

Gli ultimi giorni della Francia (per come l’abbiamo conosciuta) – 1

Ho la sempre più netta sensazione di essere arrivato in Francia giusto in tempo per i suoi funerali. Sta tirando gli ultimi la Francia "ben ordinata", urbanistica, borghese-illuminata, benintenzionata, per principio giusta nei principi, la “douce France”.

Partiamo da qui, dal dolce. Io pensavo di intendermene, essendo un goloso, invece “douce France” significa un’altra cosa. Si tratta, stando ad Albert Hirshman, 

 della dolcezza routinaria del commerciante, opposta agli eccessi di una società ancora selvaticamente nobiliare com’era quella inglese nel ‘700. La Francia è stata detta dolce perché vi si poteva campare facendo affari e sorrisi, mentre in Inghilterra la gente tendeva ancora ad ammazzarsi per primitive questioni di sangue e onore.

Ma la rabbia che è all’origine della Rivoluzione da dove sarà uscita? Anche perché la Rivoluzione non è stata un affare solo parigino: io abito vicino Marsiglia e anche qua di arrabbiati ce ne sono stati molti (chiese distrutte etc.).

Questa rabbia misteriosa ci sarà stata, ma dev’essere nel frattempo rifluita e adesso effettivamente la dolcezza, in quel senso di buon vicinato, è ridiventato uno dei tratti dominanti. Se tutto questo è vero, la novità è che ora attorno al dolce si è creato un sottile strato di amaro, come se il conservarsi vivi e sorridenti non sia più considerata una conquista, ma una condanna, pur nel complesso accettabile. In Italia le cose amare piacciono, si pensi al radicchio, all’acqua brillante, ovviamente agli amari. Sarà per questo che lo sfondo di delusione mi ha colpito più del primo piano di placidità, tanto da farmi sospettare che l’amaro sia una mia proiezione. Ad ogni modo a me pare che questi tranquilli trafficanti di merci e cortesie mostrino di averne piene le scatole di tirar giù la serranda.

Dal croissant all’organizzazione del week-end (che comincia per moltissimi il venerdi sera, altro che COOP strapiena il sabato alle 18), dagli innumerevoli bonjour e bon apetit (che mi è stato detto per strada da quelli che avevano tutto per essere definiti giovinastri sia qui a Salon, mentre mangiavo una mela, sia su vicino a Lille mentre mangiavo delle patatine fritte) sino alla guida da novantenni (costretto dai radar e dalle pattuglie, uno si abitua a vivere ai 30 all’ora), è tutto un andare "tout doucement" ("piano piano"). Ci sarebbe tutto per esserne contenti e rivendicare questo stile di vita come il compimento di una civiltà. Un antropologo, anche un mezzo antropologo come chi scrive, DEVE contemplare questa possibilità, e cioè che una società si complimenti del fatto di aver sconfitto la penuria e di poter ora godersi una sorta di meritata epoca pensionistica. Invece no, si indovina un tarlo.

Come un grande talento brasiliano che si ritrovi ad essere l’adorato capitano di una squadretta giapponese, i francesi mi paiono disincantati circa la propria fortuna: d’accordo, abbiamo quasi tutto, ma niente di quel che conta davvero (che non si sa cosa sia). Il cuoco delle carceri locali ha una piscinetta in giardino, e una piscinetta è pur sempre una piscina dal mio punto di vista. Anche dal suo. Ma: embè? Comprata, riempita, usata, svuotata, pulita etc. Per carità, è sempre bello, ma è pur sempre una piscina, mi ha detto con lo sguardo.

Ecco, forse hanno un rapporto con le cose meno feticistico. Gli interni delle case francesi sono poco curati, i lavori di muratura sono tirati via, ci sono sempre carte da parati e linoleum che coprono precedenti carte da parati e pavimenti disastrati. Si vestono malissimo anche quando si vestono bene, ma in genere manco ci provano. Le macchine sono abbastanza castigate, quelle del mio quartiere spesso piuttosto scassate. Mangiano precotto, male, come capita, un quartiere di 10.000 abitanti con 5 pizzerie da asporto e 2 cinesi non è un quartiere di famiglie che cenano insieme, le pizze poi costano un sacco, chissà come fanno. Le famiglie devono essere di fatto famiglie di single, tutti in giro a sfamarsi come capita, al Carrefour, dai kebabbari del centro, dai pizzettari gioiellieri. Si potrebbe dire che consumano senza essere consumisti rigorosi, cioè senza essere del tutto folli, per cui: hai fame? Ecco, mangia. Vuoi una casa? Ecco una casa, se sei povero non costa niente, quasi te la regaliamo, fa schifo, è perfetta. Non trovi gli spendaccionismi favolosi delle villazze in collina vicino Schio con piscinona e colonna dorica, né le rivolte ascetiche (il bio qui si è diffuso dopo che in Italia, cioè solo quando è diventato meno di nicchia e più “razionale”). Ognuno apparentemente ha quel che pensava di poter avere ed è un consumatore delle cose cui ha diritto: un povero in Francia cosa può avere, se non pizze, thé al bar del quartiere e case popolari? Un non disastrato cosa può avere, se non la sua casetta e le sue bocce la domenica? E via così. Ognuno è nella sua casella, e all’interno della sua casella è regolato al minimo.

Pizzeria 

Totale, se la società dei consumi è il compimento del tranquillo mercato che è stato alla base della “douce France”, i francesi sono compiuti. Purtroppo lo sanno. Nel complesso non sono granché soddisfatti, ma alla fin fine, ci stanno.

Fino a qui, tutto (abbastanza) bene.

 


Altre puntate:

 

René Capovin

Note di un (mezzo) antropologo veneto in Francia 

Email: capovin@gmail.com

Lingue

Squadra under 18, U.S. Santissima Trinità, stagione 1989-1990: Smiderle, Zanon, Capovin; Tagliapietra, Peron, Bastianello; Pietribiasi, Pornaro, Palvino; Namani, Dusi. In panchina: Fabris, Zocca, Morgan (non ricordo il cognome), Morelli, Bressan, Ferracin. Allenatori: Boscardin, Frigerio. Per metà basta il cognome a capire che vengono dalla zona, on, in, an. Alcuni sono oriundi, tipo Palvino e soprattutto Morelli (padre toscano, mamma friulana), che è l’unico a non parlare dialetto (anche se ovviamente lo capisce). Ma la lingua madre della squadra è un dialetto spesso allargato a tradurre l’italiano: tu sei fuori diventa a te si fora, e via così. L’italiano serve quando manca la parola. Per esempio, Bastian prima di giocare metteva le scarpe sotto la doccia. Ma parché? Parché le xè più «morbide» dopo. Quello che fanno i senegalesi quando parlano tra di loro e a un certo punto spunta un «casomai». L’unica frase in italiano che ricordo fu pronunciata da Toni Palvino alla vigilia della trasferta ad Asiago. Era l’inizio di marzo, il mister fa le convocazioni, Palvino se ne esce con: «Tùsi, òcio che se domènega ghe xè el sole, sarà da impazzire». Forse per punizione, domenica mezzo metro di neve. Palvino, sarà da impazzire. Palvino, sarà da impazzire. Così fino alla fine del campionato. Di quella squadra ad essere andati all’università siamo stati in 4, 4 o 5 facevano già gli operai, altri si sono aggiunti, due hanno fatto i baristi, un paio hanno aperto negozietti (uno di cornici, in centro), uno è muratore, un paio studiavano da geometri ma li ho persi di vista.

Settembre 2007, in Francia, anzi in Provenza, a Salon de Provence, con una donna che viene dall’altra parte della Francia, 1000 km. più a nord. Non conosco nessuno, il lavoro è in Italia. Bisogna entrare. Vado all’università, ma dopo poco combino disastri. Meglio lo sport, provo con il calcio. Domenica i campi sportivi sono aperti, un sacco di gente che gioca. Sono tutti arabi, non la passano mai, non li capisco, sono giovani e corrono troppo. Non ci sono le basi. Allora il basket, una squadra mista («loisir», cioè per divertirsi, niente partite ufficiali, gioca anche chi non sa giocare). Il responsabile è Christian, figlio di contadini spagnoli emigrati in Algeria e da là venuti in Francia quando l’Algeria divenne indipendente (un pied noir non ricco, di solito i pieds noirs sono i francesi che là erano sopra e qua sono finiti sotto). Joaquin, parigino, figlio di spagnoli scappati durante la Guerra civile. Nicholas, bretone. Jeremies e Manu, di Lione. Panos, greco. Thomas, belga. Jacques, nato in Israele (suo fratello vive là). Più altri 4 o 5 del posto, ma da una generazione non di più. In due anni non ho conosciuto nessuno i cui nonni fossero di qui (mettiamo entro un raggio di 30 km). A basket non ci sono arabi, credo di essere il più povero. A dirla tutta, sono abbastanza povero e vivo coi poveri: quartiere nord, les Canourgues, quando lo dico il viso di chi mi guarda cambia e mi vuol dire che dai, cambierà, uno si è rifiutato di rifarci il bagno perché l’ultima volta che è venuto qui gli hanno bruciato il camion, anche se in realtà noi abitiamo nella parte chic delle Canourgues, non nei palazzi dove ci sono le case popolari ma nei palazzi, un po’ migliori, dove c’è gente che ha comprato o è in affitto. Si parla un francese senza accenti che non siano quelli di chi non lo sa bene (io e il greco). A parte Christian che fa il contadino (suo figlio ha fatto scienze politiche e fa stage a Londra e Bruxelles), Jacques che fa il camionista (esistono ebrei che non fanno i banchieri) e Cécilia che fa l’infermiera (ma a occhio il marito compensa), gli altri a quel che ho capito sono impiegati o tecnici: ingegneri, informatici, insegnanti, quadri di un qualche tipo, gente così.

Da una parte un villaggio con intorno fabbriche. 

Dall’altra uno spazio di servizi e lavoro evoluto o comunque «di concetto», con ai lati outsiders di vario tipo e, più in là ancora, arabi e affini. Certo ci sono anche le raffinerie, ma da Salon non si vedono e non si sentono

 

 


Altre puntate: